Digitales Ortsnamenbuch Online - DONBO

Ein DGF-Projekt an der Universität Regensburg

Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Regensburg

Das Projekt DONBO will onomastische Forschungsergebnisse einem breiten Publikum im Internet zugänglich machen. In Zusammenarbeit zwischen Namenforschern und Technikern entsteht eine Plattform, die sowohl Fachleuten wie Sprachwissenschaftlern, Dialektologen und Historikern als auch interessierten Laien einen raschen und unkomplizierten Zugang zu den Ergebnissen zunächst der ostbayerischen Namenforschung ermöglich. Gemäß den traditionellen Methoden der Namenforschung werden unter anderem Nennungen der entsprechenden Orte in historischen Quellen gesammelt, kommentiert und ausgewertet. Auf diesen Daten sowie der rezenten Mundartform basiert die Erklärung der sprachlichen Herkunft und Bedeutung des jeweiligen Ortsnamens.

Die sprachwissenschaftlichen Ergebnisse werden mit dem Informationsangebot der Bayerischen Landesbibliothek Online (BLO) verknüpft. Als Erweiterungen finden sich auf der Seite von DONBO digitalisiertes Quellenmaterial oder Links dazu sowie die Möglichkeit zur benutzerdefinierten, interaktiven Kartengenerierung.

Für die Pilotphase des Prototyps eines Digitalen Ortsnamenbuchs Online wurden die Namen aller selbständigen Gemeinden der bayerischen Regierungsbezirke Niederbayern und Oberfalz mit mehr als 3.000 Einwohnern ausgewählt. Das Untersuchungskorpus umfasst somit 217 Ortsnamen. Bereits vorliegende Belegreihen und Etymologien zu den ausgewählten Namen müssen zunächst überprüft, ergänzt und gegebenenfalls revidiert werden. Die Ergebnisse werden in eine Datenbank eingespeist, auf deren Grundlage die Daten online präsentiert werden. Draus ergeben sich neue methodische und didaktische Ansprüche an die onomastische Forschung beispielsweise bezüglich der Datenverarbeitung und der Präsentation. Als Ergebnis kann ein Informationssystem angeboten werden, das namenkundliche Forschungsergebnisse präsentiert und mit weiteren Perspektiven verknüpft.